« Tools on *nix | Main | Spezn »
Freitag, September 23, 2011
Oan Ösi kocht
"Was Deutschland und Österreich trennt, ist die gemeinsame Sprache." soll Karl Kraus gesagt haben - und spätestens bei Sarah-Wieners-Kochbuch fällts auch dem letzten auf:
Faschiertes - Hackfleisch
Paradeiser - Tomaten !
Fisolen - grüne Bohnen
Evlt. sollte man das Missverständnis der gemeinsamen Sprache einfach beheben und nicht beides Deutsch nennen, Wikipedia nennt es "Das österreichische Deutsch – eine hochsprachliche nationale Standardvarietät der plurizentrischen deutschen Sprache." Wenn dann mal was fehlt, kann mans im Wörterbuch Öst-Deu nachschauen.